Author Archives: Petru Iamandi

Richard Flanagan, Vrerea

and |Nr. 33-34 iulie-august 2018, Revista de Traduceri Literare, Work in Progress

Ce semnificație are acest text / autor în lista dumneavoastră de traduceri? Faptul că Flanagan e un scriitor atât de important vorbește de la sine. Spre norocul meu, acesta e cel de-al 5-lea roman al lui pe care-l traduc. Pe o scară de la 1 la 10, ce grad de dificultate credeți ca are textul de față?  8. Cu ce dificultăți v-ați confruntat în timpul traducerii? (puteți oferi câteva exemple…