Nr. 120

Venind din Golful Saronic…

0
…de pe mica insulă Pόros din Grecia, care se întinde pe lângă apele preasărate ca un șarpe așteptând prada, dar n-o găsește niciodată, pentru...

Liana Sakelliou, Cum se construiește Paradisul pe Insula Pόros

0
Eseu radiofonic de Mihaela Helmis, Radio România Actualități Este vorba despre al treilea volum de poezie care a văzut lumina tiparului în România din opera...

Leo Butnaru, Traducerile juxstaliniare

0
Traducerile juxtaliniare sunt – (din păcate: just…) – cele mai recente ruine ale fostei poezii… Traducerea juxtaliniară, prin constrângerea de a respecta fidel ordinea și...

Anne Barbusse*, toi l’imparfaite au corps manquant / tu, cea imperfectă cu trup absent

0
Alexandru Skultéty – Traduction / Traducere J’ai rencontré Anne Barbusse lors du magnifique Festival international de poésie de Sète, qui a eu lieu en plein...

Poezia ca un carnaval la Patras

0
fotografiile – în afară de una - și filmarea aparțin autorului Suiți degrabă, după micul-dejun terminat în grabă, într-un autocar, urcând spre dealurile ce-nconjoară orașul...

Cum a creat Antonis Skiathas un festival de poezie

0
Iată-l pe poet peripatetizând cu câțiva poeți pe plaja Arrigori din apropierea Podului lui Calatrava, privind cu lumina ochilor către lumina albă, transprentă, nevăzută...