Author Archives: Radu-Mihai Alexe

Întâlnirea internațională a traducătorilor literari din limba germană

|Colocviul Literar Berlin, Nr. 32, Revista de Traduceri Literare

În perioada 11-18 martie 2018 a avut loc la Literarisches Colloquium Berlin (Colocviul Literar Berlin) o nouă Întâlnire internațională a traducătorilor literari din limba germană. Anul acesta au participat 34 de traducători literari din 29 de țări. Programul a inclus mai multe seminarii și lecturi publice la Berlin, urmate de vizita Târgului de Carte de la Leipzig. Au participat, după caz, câte unul sau mai mulți traducători din: Africa de…

Juli Zeh – Vultur și înger

and |Atelierul traducătorului literar, Nr. 16, Revista de Traduceri Literare

La sfârșitul lunii octombrie 2016 am fost invitat să le prezint colegilor de breaslă în cadrul Colocviilor de Traduceri Literare 25 (Traducătorii literari pe șantierul lor – vezi https://www.fitralit.ro/16-11-2016-video-colocviile-de-traduceri-literare-25/) una din cărțile traduse de mine din limba germană. Am optat pentru romanul Vultur și înger de Juli Zeh, apărut în 2007 la Editura Niculescu din București. Anul acesta se împlinește un deceniu de la publicarea romanului Vultur și înger, cartea de debut…