Revista de Traduceri Literare

Această revistă se vrea un indicator și totodată un reper pentru traducerile literare de calitate, o revistă care va fi mereu argumentată în profunzime, echidistantă față de traducătoare/traducător, interesul fiind exclusiv acela al valorii muncii dificile depuse de către cel care se încumetă să tălmăcească o operă literară dintr-o limbă străină în limba română.

Câteva considerații despre Simpozionul internațional de retraducere literară

0
În zilele de 4 și 5 noiembrie 2019, la inițiativa Filialei București – Traduceri Literare a Uniunii Scriitorilor din România, care...

FITRALIT: 4–5 noiembrie 2019

0
Simpozionul de Retraducere Literară organizat pe 4 și pe 5 noiembrie de Fitralit a fost o tentativă temerară a lui Peter...

Sympósion

0
Un efemer necaz a făcut să nu pot fi prezent în prima zi a Simpozionului de Retraducere Literară, excepțională întreprindere în premieră pentru...

Simpozionul ca antract convivial

0
La origine, cuvântul„simpozion”desemna un eveniment convivial, nu unul științific. Atenienii care vorbesc rând pe rând despre iubire în Symposion-ul...
Traducători de pus pe raft: Constantin Geambașu, Antoaneta Oltean și Cristina Godun

Traducători de literatură pe Raft și dincolo de rafturi – la Cărturești-Verona

0
Marți, 12 noiembrie 2019, Librăria Cărturești-Verona a organizat o nouă întâlnire cu traducătorii omagiați. Cu această ocazie, au fost doi traducători din limba...

Premiile Fitralit pentru anul 2018

0
Premiile filialei noastre pentru anul trecut au fost acordate într-un cadru festiv – odată cu celelalte filiale bucureștene – la Muzeul...
Lucian Blaga

Lucian Blaga: „Un traducător prin sufletul căruia a trecut pârjolul lui Faust”

0
Ostracizat de comuniști, dat afară din Academia Română, dat afară de la Universitate, umilit, batjocorit, Lucian Blaga, cu demnitate, deși rănit,...
Mihail Șișkin - Discursul de recepție a titlului de Doctor honoris causa a Universității din București

Decernarea titlului de Doctor Honoris Causa prozatorului Mihail Șișkin

0
Într-o elegantă sală a Universității din București (UB), am asistat, în luna octombrie 2019, la un moment emoționant: ceremonia decernării titlului de Doctor...
Teatrul Național – Filit Iași 2019 © foto https://www.facebook.com/filit.iasi

Nu știu cum am putut trăi toți anii trecuți fără FILIT

0
Anul aceasta, am avut onoarea să fiu invitată la a VII-a ediție a Festivalului Internațional de...
Casa Filit Iași 2019 © foto https://www.facebook.com/filit.iasi

FILIT – un festin cultural al lunii octombrie

0
FILIT ȘI NOUL PROIECT TRANSLIT 2019 Ca în fiecare an din 2013 încoace, octombrie este luna FILIT...