Author Archives: Stavros Deligiorgis

Stavros Deligiorgis, At the Limits of Translation East and West or The Ethological Engram

|Editorial, Nr. 33-34 iulie-august 2018, Revista de Traduceri Literare

The diversity of languages is not a diversity of sounds and signs (Schällen und Zeichen) but a diversity of their views of the world (Wilhelm von Humboldt, 1820, ” . . . die Verschiedenheit der Weltansichten,” Gesammelte Schriften, Vol. 4:27, 1903–36) The name that no human research can discover — His ineffable effable Effanineffable Deep and inscrutable singular Name. S. Eliot, The Old Possum’s Book of Practical Cats, 1939 Freund,…