De Actualitate
Retraducere vs. plagiat – Reacția Humanitas / Răspunsul Fitralit
Colegii noștri de filială au publicat, la sfârșitul lunii aprilie 2021 în numărul 66 al Revistei de traduceri literare mai multe articole,...
Am tradus plângând
Irina Horea
La ce te poți aștepta când începi să traduci un roman care poartă titlul Copilăria lui...
Moartea lui Isus
traducere - Irina Horea
Capitolul 17
Zilele trec. Nici o îmbunătățire în starea lui David. Medicamentele...
Pledoarie pentru recunoașterea talentului de a nu exista
Gabriela Lungu
Se spune că o carte este bine tradusă atunci când, citind-o, ai senzația că ea a...
Béla Markó, În spatele măştii poezia / Maszk mögött a vers
prezentare și traducere Kocsis Francisko
La primele traduceri pe care le-am făcut din poezia sa, n-am întâmpinat niciun...
Maria Stepanova, În amintirea memoriei
prezentare și traducere - Luana Schidu
Maria Stepanova s-a născut în 1972 la Moscova. Este poetă, prozatoare, eseistă...
Marina Stepnova – Lecții de italiană
prezentare și traducere - Antoaneta Olteanu
Fitralit: Ce semnificație are acest text / autor în lista dumneavoastră de...
Traducerea literară – piatră de încercare?
(Povestea unei cărți, pe scurt)
Fără îndoială, au mai pățit-o și alții. Nu m-aș fi gândit la o...
Nikolai Aleksandrovici Berdiaev Meditație despre eros
Traducere de Ana Maria Brezuleanu
Nu intenționez să scriu despre latura erotică a propriei mele vieți. Detest orice fel...
Cum prinde Ion Pîrvu spațiul peisajului
Când am văzut pentru prima oară fotografia* din deschiderea acestui articol, pot spune cu sinceritate că mi s-a tăiat respirația. Pentru că...