Mi-am amintit cu emoție că în această toamnă se împlinesc nouă ani de la apariția Revistei de traduceri literare care aparține Filialei București–Traduceri Literare a Uniunii Scriitorilor din România (Fitralit).
Singura publicație a USR care se ocupă constant și eficient – prin articole informative și teoretice, prin dezbateri, desfășurate în colocvii și simpozioane – de domeniul complex și delicat al traducerilor interlingvistice. Spațiul de referință fiind întins pe trei continente: Europa, Asia, Statele Unite.
Cifra 9 este o cifra magică, în numerologie ea dă seama de abilitatea de a informa și comenta. Într-un fel, ea ne reprezintă!
În acest moment festiv, se cuvin mulțumiri speciale conducerii filialei noastre, în mod special domnului Peter Sragher pentru energia și priceperea de care a dat constant dovadă în calitate de președinte al Fitralit.
Se cuvine, de asemenea, să îndreptăm, cu acest prilej, un gând pios tuturor membrilor Filialei care nu mai sunt printre noi.
Numele lor va dăinui, după moarte, ca „nume adunat pe-o carte“.
