Goran Hudec, Chemarea spiralei

0
27

Pe Goran Hudec l-am cunoscut în Kârghâstan, pe malul lacului sărat Issyk Kul, situat la 1.600 metri altitudine, unde, într-o tabără cu iurte autentice – organizată de poetul Florin Dan Prodan -, am scris poezie, iar artiștii vizuali au creat, dar am și cunoscut ceva din spiritul și tradițiile culturale ale poporului kârghâz. Cu toate că matematician și itist, Goran iubește literatura, mai ales poezia, pe care a legat-o în creația sa de pasiunea devoratoare pentru științele exacte.

S-a născut la Zageb, în Croatia. Profesor la Universitatea din Zagreb – Facultatea de Tehnologie a Textilelor. A obținut diploma de inginerie în domeniul Științelor Computerului, apoi masteratul în Electronică și a devenit doctor în științe – domeniul Electrotehnicii la Facultatea de Inginerie Electrică a universității din orașul natal. Educație științifică în domeniul învățării electronice, a principiilor biomecanice cu peste 80 de lucrări științifice.  

Ca sportiv, preferă alergările pe distanțe lungi, de curând participând la maratonul din Boston și în urmă cu câțiva ani, la triatlonul Ironman. A scris și proză SF, iar pentru povestirea „Inelul” a primit un premiu.

Spiral

 

                                                there,

                               system                   where

                      of solar                    only                              

                corner                        few                                                                            thousand

        farthest                         comets,                                      seventeen            years,

    in                                  not even comets,          once in every                   there                     

There                          frozen                 wanders                                    quite suddenly             

                               fist               comets,                                           out of nowhere,       

        of                from                                                  Spaceship

                misery                                                                 was spawned.

                                                                                   Just

                                                                         like                                               And

                                                               that!                                  before.          now

                                                      There                   the moment                    is here.                                                 helmet if

                                               was         emptiness                                   She was                                          space         you        

                                       just                                                           adorable                                    spin-off suits        tried

                                                                                              spaceship,                             It would                         send off

       and                                   better.                                 view

large one,             fits                                                 from

       large               huge                                                      end to

             is                say,                                                              another.

   decent to                                                                        Eons

                                                                                                   carved

              her

      prow,                                                             

she

          brings

distant

          galaxy’s

    smells.

And,

         of course,

   she

was

           spiral.


Spirala

 

                                                            solar,

                                al sistemului                        acolo

                                     colț                           unde                             

                îndepărtat                            doar                                                              mii

           cel mai                             puține,                                         șaptesprezece             de ani,              

             în                             comete                                    fiecare                            acolo                           

Acolo                          nici macar comete           o dată la                          destul de  

                              pumni                        cutreieră                                  brusc   

       inghetati         a cometelor                                    de nicăieri.

                                         de murdarie                             O nava spațială

                                                                                     s-a ivit

                                                                        pur și simplu așa.        Este aici

                                                               Acolo                            acum                      o nava spațială

                                                     era                            și                                  adorabilă                                                 un

                                               doar                 o clipă înainte.                  și                                                    de la              capăt la        

                                        un gol                                                        e mare,                                        privire                        celălalt.

                                                                                                    mare este                                 O                                          Eoni

               puțin spus,                            încerci.                                  sculptau

        imensă                            dacă                                            prova

       e pe potrivă.                  desprindă                                             ei

               Casca ta                 o să se                                                        ea

                             spațială                                                               aduce

                                                                                                              miresmele

     galaxiiler

          înderpărtate,                                                            

  și

          desigur

  ea

          este

   spirala.

Lasă un răspuns