Nr. 17

Process, language, resonance and literary ping-pong

Reflections on the literary translation of the collaborative poetry collection 'In Defence of Cherries' In the late spring of 2015 I was fortunate to be...
Klaus Ankersen și Irina Bojin

Negociind cu autorul

Cu puțin timp în urmă, Filiala București – Traduceri Literare a Uniunii Scriitorilor din România (FITRALIT) mi-a făcut, prin președintele Peter Sragher, o propunere...

Ar(ghe)zi în apărarea cireșelor

Ca primă experiență de traducere într-un astfel de context, atelierul a reprezentat o provocare și o ocazie de a lua contact cu un mod...

Cronica (un pic tardivă) a unei conferințe de traduceri

Da, tardivă, căci evenimentul la care mă voi referi în rândurile de mai jos a avut loc în zilele de 11-12 decembrie 2016, la...

Dragoș Cristescu – Mixed Emotions

A doua oară Dragoș Cristescu la noi în revistă, pentru că este un fotograf de excepție, profesionist până în măduva oaselor, pentru că este...

Asaltul partinic roz-bombon asupra preconcepțiilor noastre liberale nefondate

Misterul cel mai neliniștitor este absența misterului. Nu e nimic neobișnuit, nemaivăzut sau nemaiauzit în modul în care gruparea condusă de Liviu Dragnea încearcă, fără...